Ya comienza la súper producción India por TeleFutura. Como saben, gran parte de la historia tiene lugar en la exótica India y retrata todo el entorno social y cultural de ese subcontinente. Eso incluye muchas palabras en idioma hindi. Por eso queremos prepararlos dándoles un pequeño diccionario de términos que pronto les serán my familares.

A - F

G - Z

AREH BABA
Literalmente significa “¡Ay, hombre!”, pero la usan para puntualizar cualquier emoción, sea enojo, alegría o sorpresa .

¡ACCHA!
(Expresión multiuso)Comprendo, escucha, Ok.

¡ACCHACHA!
Ok, ok

ASHRAM
Ascetismo

BAGWUAN KE LYE
Por Dios

BAHYA
Título que se le da al hermano mayor

BALDI
Padre.

DADI
Hermana mayor.

DALIT
Intocable, paria. No tiene casta.

DHAMMA
La verdad que enseñó Buda.

DHARMA
La senda del deber.

DHEK/DHEKO
Ver.

DJAN
Querido.

FERENGUI
Viene del inglés “foreigner” y se refiere a todo el que no sea hindú.

A - F

G - Z

GHAJAB
Fantástico

GHANESHA
La deidad más conocida y adorada del panteón hindú.

KARMA
Destino.

MAMI
Mamá. También usan “Mamadi”

MANGLIK
Persona que será desgraciada en el amor y el matrimonio

MERI JAAN
Mi vida, mi amor.

NAHIN
No, nunca, nada.

NAMASTE
Es el saludo típico de la India. Significa “reverencia a ti”.

NARAYANA
El refugio místico de todo ser humano.

PUJA
Homenaje-ofrenda que se le brinda a un dios

¡TCHALO!
¡Vamos!

TEK
Si

THIK HAI
Está bien

ULU KA PATHA
Significa literalmente "hijo de búho". Persona tonta

VARNA
Casta